Rio exibe mensagem de boas-vindas em oito idiomas para cúpula do Brics
Placas de boas-vindas são instaladas em várias localidades do Rio, destacando a diversidade linguística dos países do Brics. Cidade também declara ponto facultativo e feriado para garantir a segurança durante o evento internacional.
Prefeitura do Rio dá boas-vindas às delegações internacionais para a cúpula do Brics, que ocorrerá nos dias 6 e 7 de julho. Placas com a expressão "bem-vindo" nas línguas oficiais dos 11 países do grupo foram instaladas.
Os países que compõem o Brics atualmente são: Brasil, Rússia, Índia, China, África do Sul, Arábia Saudita, Egito, Emirados Árabes Unidos, Etiópia, Indonésia e Irã.
As placas estão localizadas no entorno do Museu de Arte Moderna (MAM) e no aeroporto internacional Tom Jobim, com bandeiras nacionais de cada país.
Ao todo, oito idiomas foram contemplados:
- Árabe (Arábia Saudita, Egito, Emirados Árabes Unidos)
- Mandarim (China)
- Persa (Irã)
- Amárico (Etiópia)
- Hindi (Índia)
- Russo (Rússia)
- Bahasa indonésio (Indonésia)
- Inglês (África do Sul)
- Português (Brasil)
A prefeitura consultou embaixadas para garantir a correção linguística e o respeito às especificidades culturais. O uso de fontes específicas foi adotado, como a “B Nazanin” em persa e adaptações para a escrita árabe.
Para assegurar a segurança das delegações, foi decretado ponto facultativo na sexta-feira (4) e feriado municipal na segunda-feira (7). Interdições na zona sul também estão previstas, semelhantes às do evento do G20.
O calendário de eventos começou em 30 de junho com reuniões de negociadores, e na sexta-feira (4) o presidente Luiz Inácio Lula da Silva chega ao Rio para anunciar investimentos na Refinaria Duque de Caxias.
Esperam-se 4 mil participantes de 40 delegações no encontro, incluindo países parceiros e organizações internacionais. A prefeitura estima que a cúpula gerará uma movimentação econômica de R$ 27,6 milhões.